Retired office PCs, compatible donor parts, and one good project can turn corporate surplus into a satisfying, capable homelab node.