Sperm whales have vowel-like sounds that evolved independently over 90 million years. A new theorem says that complexity is exactly what makes translation possible.