A step-by-step guide to self-hosting the Gotify notification service using Docker and PostgreSQL.