The ADA interactive process was supposed to be an informal problem-solving dialogue. Instead, corporate America turned it into an immune response designed to isolate, paper over, and purge disabled workers.