The ADA’s accommodation protections are powerful, but only when employers treat the interactive process as a real obligation, not a checkbox. Here’s what the law actually says.