At Agile RTP, Kevin Jenkins shared a year of AI development mistakes, smaller teams, and the work that still stands between faster code and useful software.